Título: MUY / MUCHO. El superlativo

Fecha de publicación: 30/04/2013, por Lauris

Resumen: Usos y diferencias entre Muy y Mucho en las construcciones de superlativo en español

Descripción: 

Las dos palabras implican un grado superlativo de significación en las palabras a las que acompañan .
(Both of them imply superlative signification in the words they go with. )

Muy:
Adverbio que va antepuesto a adjetivos, adverbios.
(Muy goes with adjectives or adverbs ).

Muy + adjetivo:
Muy alto, muy fácil, muy malo, muy bonito, muy feo, etc.
Ej.: Es un libro muy bueno.

Muy + adverbio:
Muy bien, muy tarde, muy cerca, muy lejos, etc.
Ej.: Vive muy cerca de su oficina.

Mucho:
Puede ser adverbio o adjetivo y aparece acompañando a sustantivos y verbos.
(It can be either an adverb or an adjective and goes with nouns and verbs ).

Mucho + sustantivo:
Precediendo al nombre funciona como adjetivo y cambia su forma para reflejar género y número.
(Preceeding the noun works as an adjective and reflects number and gender. )
Hay muchos trabajos pendientes.
Tengo muchas monedas iguales.
Tengo mucha sed.

Verbo + mucho:
Acompañando a verbos funciona como adverbio y su forma no cambia.
(When going with verbs, mucho works as an adverb and does not change its form. ) Tengo que trabajar mucho para comprarme esa casa.
He comido mucho y ahora no puedo moverme.

* A pesar de que muy acompaña a adjetivos y adverbios, hay algunas excepciones en las que es mucho quien aparece con ellos:
(Although muy normally accompanies adjectives and adverbs, there are some exceptions in which mucho appears with them.)

– Adjetivos: mejor, peor, mayor y menor.
Mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor.
Ej.: Es mucho mejor hacerlo ahora.
– Adverbios: más, menos, antes, después.
Mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.
Ej.: Tengo mucho menos dinero que tú.