Profesor Asistente de Traducción en EE.UU.
Título: Profesor Asistente de Traducción en EE.UU.
Fecha de publicación: 05/10/2015, por Lauris
Resumen: Texas A&M University-Corpus Christi busca profesores asistentes de traducción (español-inglés) para su campus en Texas.
Descripción: Trabajo: Profesor asistente de traducción (español-inglés) Centro: Escuela de Humanidades. Responsabilidades de trabajo Esta es una gran oportunidad para construir un nuevo programa en un entorno altamente colegial. El candidato seleccionado deberá liderar el diseño curricular académico del programa y establecer las conexiones necesarias con otros departamentos y con la comunidad local en general. La posición implica una carga de docencia que incluye cursos en el campo de la Traducción, Interpretación y español profesional (negocios, médico, técnico y legal), así como cursos de español de menor nivel. Texas A&M University - Corpus Christi es una universidad de rápido crecimiento en la investigación doctoral con más de 11.600 estudiantes. Una institución al servicio de la comunidad hispánica en la frontera cultural con América Latina, TAMU-CC proporciona una sólida experiencia en un campus centrado en el éxito de los estudiantes y facultades. Situada en su propia isla en la costa del Golfo de Texas, la "Universidad isleña" ha sido reconocida recientemente como uno de los campus más hermosos de la costa en los Estados Unidos. Edificios con aulas y laboratorios de última generación, instalaciones de apoyo, y facultads de prestigio posicionan estratégicamente a la TAMU-CC para lograr su objetivo de prominencia nacional e internacional como una institución de investigación emergente. Cualificaciones Los candidatos deben poseer un doctorado en Español, Estudios de Traducción en Español / Inglés, Lingüística española, o un área relacionada y tener fluidez nativa o casi nativa en inglés y español. Se tendrá en cuenta un avanzado trabajo de doctorado, pero este debe estar en mano antes de agosto de 2016. El candidato debe haber habilidades demostradas de liderazgo para desarrollar e implementar nuestro nuevo Programa de Español Aplicado. Además, el candidato debe ser un enseñante de calidad, erudito, lo que quedará demostrado a través de los resultados del aprendizaje de los estudiantes, dirigiendo publicaciones, y el servicio en los comités locales y profesionales. Cualificaciones Preferidas La familiaridad con nuestro patrimonio cultural y lingüístico en el sur de Texas es muy valorada. Se dará preferencia a los candidatos con experiencia académica, profesional y docente en los campos mencionados anteriormente, el interés en el desarrollo de herramientas de enseñanza en línea, y un fuerte compromiso con la educación de pregrado de Humanidades. Candidatura en línea en https://islanderjobs.tamucc.edu Una solicitud complete debe incluir: 1) Una carta de interés referente a las calificaciones mencionadas anteriormente incluyendo una declaración de intereses docentes e investigadores, 2) Un curriculum vitae actual, 3) Declaración de filosofía de enseñanza, 4) Una muestra de planes de estudio, 5) Evidencia de eficacia en la enseñanza, 6) Una lista de cuatro (4) referencias profesionales, incluyendo nombres, cargos, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, 7) Las copias de las transcripciones de los cursos de posgrado. La revisión de las solicitudes se iniciará inmediatamente y la recepción de las mismas se cerrará el 15 de noviembre de 2015. Cuestiones suplementarias Los campos obligatorios se indican con un asterisco (*). * ¿Cómo se enteró de esta vacante? Si es otra, por favor especifique: (Pregunta abierta) * Todo empleo está supeditado a una investigación de antecedentes penales aceptable. Un solicitante que no revele con precisión la información de antecedentes penales puede ser eliminado de la consideración para el empleo. ¿Ha estado alguna vez condenado, en sentencia diferida o con una orden judicial de libertad condicional por una violación de cualquier ley local, estatal o federal que no sea una violación menor de tráfico punible solamente por una multa (esto incluye una declaración de culpabilidad o sin disputa)? Sí No En caso afirmativo, describir la ofensa, el mes y el año del incidente, el condado en el que ocurrió el incidente y si el delito fue un delito menor o mayor. (Pregunta abierta) ¿Fue usted un niño en acogida temporal, de 25 años de edad o más joven y estaba bajo la tutela principal permanente del Departamento de la Familia y de Protección de Texas el día anterior a su 18º cumpleaños? Sí No Documentos para la solicitud Documentos requeridos 1. Carta de presentación. 2. Currículum Vitae. 3. Filosofía de Enseñanza e Investigación. 4. Otros Documentos 1. 5. Otros Documentos 2. 6. Lista de referencias. 7. Transcripción.
Texas A&M University-Corpus Christi está a la espera de solicitudes de Profesor Asistente de español en el campo de la traducción (Español-Inglés) para comenzar en agosto de 2016.