Con la normalización de la ortografía realizada en 1815, se llega a la actual. Todas las fluctuaciones empezaron a fijarse en el siglo XVIII con la aparición de la RAE.
Uno de los casos más problemáticos para los usuarios del español es el uso de b/v. Vamos a mostrar las reglas de uso de esta consonantes:
- Reglas de uso de la B:
- Las palabras que por su etimología tienen b o p: lobo.
- Por derivación:
- Palabras que se derivan de otras palabras que tienen b: lobezno.
- Derivadas por prefijación: prefijos bi-, sub-, (subasta viene del latín sub hasta, bajo lanza, también entraría dentro de este grupo).
- Sufijación: -bundo, -bunda, -bilidad. Moribundo.
- Grupos consonánticos:
- b + líquidas: br-, bl- blasfemo, bribón.
- b interior de palabra + otras consonantes: obsceno.
- Cuando el sonido /b/ es final de palabra. Baobab.
- Desinencias verbales: el imperfecto de indicativo de la primera conjugación se escribe con -aba. Además del imperfecto del verbo IR. Estaba, iba.
- Verbos que el infinitivo acaba en -ABER, -BIR, -BUIR. Atribuyo.
- Las formas de los verbos deber, beber y sorber, y todos sus compuestos. Debo, absorbió.
- Reglas del uso de la V:
- Uso de la V por su etimología. Excepto basura <<< versura.
- Los verbos que en el infinitivo no tienen ni b ni v. Voy.
- Los verbos que en el infinitivo tienen v: precaver, observar.
- ad-, cla-, di-, pri- +/b/ = v; adverso, clavo...
- Palabras que terminan en: -viro/a, -ívoro/a, (excepto víbora << vipera), omnívoro.
- Adjetivos en -ava, -ave, -avo,-eva, -eve, -evo,-iva, -ivo. Doceava, diminutivo.
- *las palabras árabe y sílaba pertenecen al grupo 1 de usos de b.
Otro de los problemas de la lengua española es el uso de la h-. Va asociado a la pérdida de la F- inicial latina. En latín ya existía este problema en palabras como homine. A estas palabras se unieron en castellano todas aquellas palabras que en el trascurso de los siglos hasta la revolución fonológica del Siglo de Oro, perdieron la F- inicial. Etimológicamente deberían llevar h todas estas palabras. Pero hasta la normalización de la RAE, hubo una época de inseguridades en la forma de escribir las palabras
- Actualmente se escriben con H:
- Todas las formas del verbo haber. Hay, he, había...
- Todas las formas del verbo hacer: hago, hacía...
- Las palabras que empiezan por hiper-, hipo-, hidr-, hosp-, homo-, hecto-,hepta-, hexa-, hemi-, helio-. Hipermercado, hipocondría, hidrofobia...
- Las palabras que empiezan por hie-, hue-, hia-, hui-. Además de las formas del verbo oler que empiezan por hue-. Hueco, huida, huelo.
- Las palabras que empiezan por hol-, horn-, horr-, herb-,her-, hist-, hum- + vocal. humedad, herbáceo, horroroso, holgazán.
- moh-, zah + vocal: moho, zahorí.
Excepciones a las reglas anteriores: erecto, erguir, erizar, eructar, erosionar, erótico, errar, erudito, erupción, ermita, Ebro, istmo, ornato, moabita, moaré, Moira, Moisés, zaida, zaíno.
- Comparación g / j:
- Las palabras que comienzan por in-, geo-, germ-, gest-, leg-. Germen, gesticular, geografía.
- Las que llevan la sílaba gen. Transgénico.
- Los verbos con infinitivo terminado en ger, gir, igerar, gerir, giar. Aligerar, coger...
- Las palabras que terminan en inge, gismo, ginoso. Vertiginoso...
- Agencia, agente, agenda, ligero, flamígero, belígero.
- Se escriben con J:
- Las palabras que tienen aje, eje. Traje, teje.
- Las palabras que terminan en jero, jera, jería. Cerrajería, consejera.
- Se escriben con j todas las formas de los verbos terminados en jar, jear y las formas irregulares de los verbos que en el infinitivo no tienen ni g ni j: decir >> dijo. Hojear, enojar.
- Injerto, injerir, ajeno, berenjena, jengibre, aventajar, enajenar, ajenjo, comején, Jenaro, tejer, crujir, espejismo, salvajismo.
Estos son los problemas más comunes que existen a la hora de escribir en español. Esperamos que sean de gran ayuda.